英语二翻译评分细则
考研英语二的翻译评分细则主要包括以下几个方面：
1. 准确度：要求译文必须正确传达原文的内容，不得有任何篡改、歪曲、遗漏或增删的现象 。
2. 完整性：翻译出来的每一句话应该是一句完整的汉语句子，意义清晰 。
3. 通顺性：译文语言必须明白畅达，符合汉语的语言文字规范，避免生搬硬套 。
评分细则具体如下：
- 如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分 。
- 如果考生提供了两个或两个以上的译文，若均正确，则给分；若其中一个译法有错，则按错误译文给分 。
- 译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分，在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分 。
评分分为四个档次：
- 第四档（13-15分）：很好地完成了试题规定的任务，没有错译、漏译 。
- 第三档（9-12分）：基本完成了试题规定的任务，没有重大错译、漏译 。
- 第二档（5-8分）：未能按要求完成试规定的任务，有明显漏译、错译 。
- 第一档（0-4分）：未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不通顺 。
考生在准备翻译时，应注重真题的分析，避免过分依赖模拟题，因为模拟题的质量可能参差不齐 。要注意个别词语在具体语境中的翻译、固定搭配以及代词的翻译、谓语动词、非谓语动词、三大从句等语言点 。
考研英语二翻译
考研英语二的翻译部分通常包括将英文文本翻译成中文，以及将中文文本翻译成英文。这部分考察考生的翻译能力，包括语言理解、表达准确性以及语言流畅性。如果你需要帮助理解某个具体的翻译问题或者需要翻译练习的建议，可以提供更多的信息或者具体的文本段落，我会尽力帮助你。如果你需要翻译某个具体的英文或中文段落，请发送文本，我会为你提供翻译。
英语二翻译能拿8分难吗
英语二翻译部分的难度因人而异，取决于个人的英语水平、翻译技巧和对考试内容的熟悉程度。一般来说，要拿到8分（满分通常为15分），需要具备以下几个方面的能力和准备：
1. 语言基础：扎实的英语语言基础，包括词汇量、语法知识和句型结构。
2. 翻译技巧：掌握基本的翻译技巧，如直译和意译，能够避免直译带来的误解。
4. 表达能力：能够用流畅、自然的中文表达原文的意思，同时注意语言的准确性和地道性。
5. 练习：通过大量的练习来提高翻译速度和准确性，熟悉考试的题型和评分标准。
如果你在这些方面都有所准备，拿到8分是有可能的。不过，每个人的情况不同，因此最好了解评分标准，可以帮助你更好地准备考试。
微信扫一扫打赏
